Hébreux 3 :12-14 : La Version de Winston Churchill
S’aider les uns les autres « à arracher les mauvaises herbes » des « soucis et des inquiétudes du monde » (les soi-disant « petites choses » telles que l’impatience ou l’impolitesse ou l’égoïsme) aujourd’hui - sauve le Jardin des mariages et des vies (les soi-disant « grandes choses ») plus tard.
« Toutes les paroles et actions pour lesquelles je suis responsable entre les deux guerres avaient pour seul objet, la prévention d’une seconde Guerre Mondiale ; et, bien sûr, de faire en sorte que si le pire arrivait, nous gagnerions...
Il n’y a pratiquement jamais eu une guerre plus facile à prévenir que cette seconde Armageddon. J’ai toujours été prêt à utiliser la force, afin de défier la tyrannie ou d’éviter la ruine.
Mais si nos affaires Britanniques et Américains, ainsi que celles de nos Alliées, avaient été menées avec la cohérence ordinaire et le sens commun d’usage dans les ménages décents, il n’y aurait pas eu besoin de la Force de marcher non accompagnée par la Loi ; et la Fermeté, par ailleurs, aurait pu être utilisée dans des causes justes avec peu de risque d’effusion de sang.
En perdant leur but, dans leur abandon même des thèmes très sincèrement épousés, la Grande-Bretagne, la France, et surtout, en raison de leur immense puissance et impartialité, les Etats-Unis, autorisèrent progressivement aux conditions qui conduisirent au paroxysme qu’ils redoutaient le plus de se mettre en place.
Ils n’ont qu’à répéter le même comportement myope, bien intentionné envers les nouveaux problèmes, qui singulièrement se ressemblent aujourd’hui, avec lesquels nous sommes confrontés, pour apporter une troisième convulsion, de laquelle nul ne pourrait vivre pour raconter l’histoire. »
-Winston Churchill sur « Le discernement responsable et le courage sauveront des vies dans le long terme qui ne seraient pas sauvés autrement » Héb.3 :12-13; The Gathering Storm.
5/3/2008